Le retour de l’as de la cambriole
« -A partir de maintenant, on ne laisse plus personne entrer ni sortir ! N’oubliez pas que Lupin est un virtuose du déguisement… Il pourrait se faire passer pour n’importe qui !
-N’importe qui ?
-N’importe qui !
-Mê-même un policier ?
-Même un policier !
-Même vous ?
-Même moi !
-C’est Lupin ! Arrêtez-le ! »
Londres, 1904, Arsène Lupin galope sur les toits poursuivi par une horde de policiers plus acharnés qu’un troupeau de chiens affamés dans une chasse à courre. Les bobbies peuvent déployer tous leurs talents, ils ne parviendront pas à arrêter le voleur. Côte d’Azur, années 70, depuis un pédalo en pleine mer, Lupin, petit fils du célèbre gentleman cambrioleur, observe une plage nudiste mais surtout une villa cossue renfermant un objet qui sera le butin de son prochain casse : l’œuf de Voronovo. Sûr de lui, il a averti les forces de l’ordre qu’il allait le dérober. L’inspecteur Koichi Zenigata est prêt. Lui aussi est sûr de son coup. Il va enfin arrêter son meilleur ennemi. Alors même qu’il met en garde ses agents, il a juste oublié que Lupin est un as du travestissement.
© Monkey Punch
La Côte d’Azur, Grenade, Tokyo, San Francisco, Bruxelles, Moscou, ça ressemble à un carnet de voyages. Ce sont les étapes des pérégrinations de Lupin the third, le plus grand, le plus impressionnant voleur du monde, celui qui réussit ses larcins au nez et à la barbe des plus fins limiers. Ce n’est pas la police à ses trousses qui va le perturber. Le roi de la cambriole est bien plus peiné parce que sa belle l’a quitté. Mais il en faut plus pour l’abattre. Ce qui l’intéresse à présent, c’est la « merveille » dont parle son célèbre aïeul dans ses lettres. Qu’est-elle ? Où est-elle cachée ? Ce secret enfoui, tantôt oublié, tantôt exhumé, parfois sublimé, va lui faire vivre d’incroyables aventures semées d’embûches, ainsi que de magnifiques rencontres, à commencer par celle avec lui-même.
© Monkey Punch
Après Albator, Goldorak, Les chevaliers du Zodiaque et Capitaine Flam, Lupin the third est le cinquième anime classique qui fait l’objet d’une adaptation franco-belge. Encore une fois, les éditions Kana réalisent, non pas un coup de maître, mais le casse du siècle. Kid Toussaint honore le personnage connu en France sous le nom d’Edgar, le détective cambrioleur, quand la série fut diffusée sur FR3 en 1985, le nom Lupin utilisé au Japon n’ayant pu être importé pour des problèmes de droits. L’œuvre de Raymond Leblanc étant tombée dans le domaine public, la question ne se pose plus aujourd’hui. Tous les personnages secondaires sont au rendez-vous : l’inspecteur Zenigata évidemment, mais aussi Jigen et son chapeau dont Lupin peut compter sur le soutien indéfectible, Goemon le samouraï et son Katana, ainsi que Fujiko Mine, l’éternelle rivale, la je-t’aime-moi-non-plus de Lupin. Si c’est José-Luis Munuera qui se trouve aux dessins, avec les couleurs de Sedyas, son Jigen, c’est parce que c’est lui qui a eu l’envie de se pencher sur le sort de ce héros, héros dont on a la troublante impression qu’il a été créé pour lui. Si Lupin est le petit-fils d’Arsène, José-Luis pourrait bien être celui de Monkey Punch, son créateur.
© Monkey Punch
Nul besoin de connaître la série originale pour kiffer cette adaptation européenne. On ne s’y ennuie pas une seule seconde. On serait même un peu (sainement) fatigué à la fin tellement ça pulse. On espère vivement que cet épisode n’est que le premier d’une longue série et que son succès ouvrira les portes à une édition intégrale digne de ce nom du manga original.
Série : Lupin III
Tome : La merveille
Genre : Polar humoristique
Scénario : Kid Toussaint
Dessins : José-Luis Munuera
Couleurs : Sedyas
D’après : Monkey Punch
Éditeur : Kana
Collection : Classics
ISBN : 9782505144205
Nombre de pages : 112
Prix : 21,95 €
