L’adaptation du best-seller de Gaël Faye « -Alors la guerre entre les tutsi et les hutu, c’est parce qu’ils n’ont pas le même territoire ? -Non, ce n’est pas ça, ils ont le même pays. -Alors… ils n’ont pas la même langue ? -Si, ils parlent la même langue. -Alors, ils n’ont pas le même Dieu … Lire plus « Petit pays » »
Catégorie : Littérature/Adaptation
La guerre de l’autre Allan « -Est-ce que par hasard il y aurait un bus en partance dans les prochaines minutes ? Quelle que soit la destination. -Le plus pratique est d’acheter le billet directement au chauffeur. Le car est juste devant la porte. -Merci de votre aide. « Allan Karlsson est né le 3 … Lire plus « Le vieux qui ne voulait pas fêter son anniversaire » »
La bonne aventure « -Dis-moi ce que tu veux. -Savoir le passé et l’avenir, ma digne mère. Rien que ça. Ce qui est aussi possible que de filer dix nœuds, le vent debout ! -Ta main ! -Sottises que tout cela ! Je ne crois qu’à la lame demon poignard, ou à l’amorce de mon pistolet… … Lire plus « Kernok le pirate » »
Mais qui crie le plus fort ? « -Hé ! Y a un bonhomme ! Un grand ! Il a redressé le moulin ! Le moulin des rapides de la bouche ! -C’est de ça qu’on parlait ! Je lui ai prêté mes bœufs. -Ho ho ! -Il a été vendu le mois dernier, le moulin. » … Lire plus « Le meunier hurlant » »
Pennac adapté « -Qu’est-ce qu’il me veut ? N’a jamais vu de loup, ou quoi ? Grrr… » Dans l’enclos d’un zoo, un loup est énervé. Il n’a qu’un œil depuis sa capture dix ans plus tôt. Il navigue sans arrêt, de long en large, agacé par un jeune garçon qui l’observe, immobile, alors que les enfants, … Lire plus « L’œil du loup » »
Cervantes sublimé « -Allons, Rossinante, fière et noble monture, toi qui dépérissais à l’ombre des murs tristes de cette écurie, sache que le jour est venu. Le monde nous réclame. » C’est le grand jour pour Don Quijano, alias Don Quichotte, et pour son cheval Rossinante. Fort de ses lectures lui ayant rempli la tête, vêtu d’un … Lire plus « Don Quichotte de la Manche » »
Jurassic Island « -Regardez ! L’aiguille du compas pointe droit vers la terre… A présent… plaçons la barre à tribord toute ! -Barre à tribord toute ! -Que constatez-vous ? -L’aiguille est toujours dans la même position… Droit sur les falaises ! Qu’est-ce que ça signifie ? -Connaissez-vous le navigateur italien Caproni ? -J’en ai entendu … Lire plus « Un monde oublié 1 » »
Les nouveaux chevaliers « -Vous avez l’objet ? -Vous êtes là. Oui, ce fut très difficile, mais je l’ai. Il… -Posez-le sur la pierre. -Voilà. Bien sûr, il est à vous, au prix nouvellement convenu. -Vous ne serez pas déçu… si je ne le suis pas. -Il est dans l’état où nous l’avons… trouvé. » Mais … Lire plus « Strom 2 – Le collectionneur » »
Nothomb adaptée « -C’est vous qui l’aurez. -Pardon ? -Elle a raison. Vous êtes la plus jeune et la plus jolie. -Vous n’êtes pas au courant ? -Hein ? -Une chambre de 40 m2 avec salle de bains privée dans un hôtel particulier en plein Paris, vous n’avez pas tiqué, vous ? -Justement ! Qui ne … Lire plus « Barbe bleue » »
Trafic & secret d’Etat « -Excusez-moi, patronne… Je vous écoutais et je me suis rappelé qu’avant de tomber dans les pommes, j’ai vu une des gargouilles ouvrir cette boîte et y prendre quelque chose. -La boîte que j’avais raflée chez Ruycours, qu’y avait-il dedans ? -Aucune idée. -Ce serait donc pour cette boîte… -Son contenu. -Pour … Lire plus « Le Paris des merveilles 2 – Les enchantements d’Ambremer 2/2 » »