{"id":10171,"date":"2025-12-10T17:00:00","date_gmt":"2025-12-10T16:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/boulevardbd.com\/?p=10171"},"modified":"2025-12-06T22:48:42","modified_gmt":"2025-12-06T21:48:42","slug":"une-annee-chez-les-francais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/2025\/12\/10\/une-annee-chez-les-francais\/","title":{"rendered":"Une ann\u00e9e chez les fran\u00e7ais"},"content":{"rendered":"\n

Bienvenue au lyc\u00e9e de Casablanca<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\n
Ecouter<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
Regarder<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00ab\u00a0-O\u00f9 sont tes parents, mon petit ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Sont pas l\u00e0.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-On dit \u00ab Ils ne sont pas l\u00e0. \u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Et comment t\u2019appelles-tu ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Mehdi Khatib.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Et les dindons ?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-J\u2019sais pas comment ils s\u2019appellent.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Je ne veux pas leur nom. Je veux savoir ce qu\u2019ils font l\u00e0.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Sont pas \u00e0 moi.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

-Bon, revenons \u00e0 nos moutons\u2026 Ah oui ! Khatib Mehdi ! Tu es interne en sixi\u00e8me. Bienvenue \u00e0 Lyautey, jeune homme. Je suis M. Lombard, le directeur.\u00a0\u00bb<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dernier samedi du mois d\u2019ao\u00fbt 1969, venu de B\u00e9ni-Mellal, Mehdi Khatib arrive au lyc\u00e9e fran\u00e7ais Lyautey \u00e0 Casablanca, avec sa petite valise et deux dindons. Issu de la campagne marocaine, au pied des montagnes de l\u2019Atlas, il a obtenu une bourse pour entrer interne en 6\u00e8me<\/sup>. M. Lombard, le directeur, l\u2019accueille avant de le diriger vers la lingerie pour que Madame Benarroch lui v\u00e9rifie son trousseau. Pas franchement aimable, la dame. Monsieur Morel, le surveillant d\u2019internat, est un peu plus cool, enfin, pour l\u2019instant. Au r\u00e9fectoire, Mehdi fait la connaissance des premiers \u00e9l\u00e8ves qui, comme lui, sont arriv\u00e9s quelques jours avant la rentr\u00e9e pour des questions de logistique. Au fil des heures, l\u2019internat se remplit. Les cours vont commencer. C\u2019est la rentr\u00e9e scolaire.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 BeneDi, Carbone, Alexakis – Steinkis<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Au milieu de petits fran\u00e7ais et de jeunes marocains de classes ais\u00e9es, Mehdi va devoir se faire une place. F\u00e9ru de litt\u00e9rature et d\u2019autres lectures en tout genre, il va s\u2019adapter \u00e0 ce nouvel environnement dans lequel il se sent parfois comme un intrus. Alors que tous rentrent chez eux le week-end, lui, habitant trop loin, doit rester sur place. Mais le surveillant n\u2019a pas l\u2019intention de rester enferm\u00e9 avec lui dans l\u2019\u00e9tablissement. Alors, il l\u2019emm\u00e8ne en ville. (\u00c7a reste entre nous.) Le mercredi apr\u00e8s-midi, il faut choisir une activit\u00e9 d\u2019\u00e9veil. Mehdi se r\u00e9fugie dans le th\u00e9\u00e2tre. Finalement, entre les cours et l\u2019internat, il trouve son rythme. Voici d\u00e9j\u00e0 venues les vacances de Toussaint. Que va faire la direction de lui ? Peut-\u00eatre que la famille d\u2019un de ses copains peut l\u2019h\u00e9berger. \u00c7a lui \u00e9vitera de rester seul au lyc\u00e9e.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 BeneDi, Carbone, Alexakis – Steinkis<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Carbone adapte ici le roman de Fouad Laroui paru chez Julliard en 2010 bas\u00e9 sur les souvenirs de l\u2019auteur. C\u2019est ce dernier qui signe la pr\u00e9face de cette transposition en BD, pr\u00e9face o\u00f9 il en d\u00e9voile trop et qu\u2019il aurait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9f\u00e9rable de lire plut\u00f4t en postface. C\u2019est un d\u00e9tail, mais \u00e9viter de la lire avant, vous trouverez plus de plaisir et de surprise \u00e0 la lecture de l\u2019album. Ancienne enseignante, Carbone conna\u00eet bien le milieu scolaire. M\u00eame si c\u2019est ici dans le secondaire, elle s\u2019attache au point de vue de l\u2019\u00e9l\u00e8ve parmi ses pairs et dans un monde d\u2019adultes pas toujours compr\u00e9hensifs. Sous les couleurs chaudes d\u2019Alessandra Alexakis, la dessinatrice italienne BeneDi adopte un semi-r\u00e9alisme tendre. Elle donne toute l\u2019\u00e9motion possible comme dans la sc\u00e8ne aussi dr\u00f4le qu\u2019\u00e9mouvante du retour \u00e9ph\u00e9m\u00e8re au village pour un mariage, qui va \u00eatre une r\u00e9elle prise de conscience pour Mehdi.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
\u00a9 BeneDi, Carbone, Alexakis – Steinkis<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Une ann\u00e9e chez les fran\u00e7ais se d\u00e9roule 14 ans apr\u00e8s l\u2019ind\u00e9pendance du Maroc. Le pays porte encore des traces de colonisation. Les gens comme Mehdi repr\u00e9sentent l\u2019avenir d\u2019un pays encore en construction. Bienvenue en immersion en classe de 6\u00e8me<\/sup> pour un an de la vie du petit gar\u00e7on venu du pied de l\u2019Atlas.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

One shot : <\/strong>Une ann\u00e9e chez les fran\u00e7ais<\/p>\n\n\n\n

Genre : <\/strong>Parcours de vie<\/p>\n\n\n\n

Sc\u00e9nario : <\/strong>Carbone<\/p>\n\n\n\n

D\u2019apr\u00e8s :<\/strong> Fouad Laroui<\/p>\n\n\n\n

Dessins : <\/strong>BeneDi<\/p>\n\n\n\n

Couleurs : <\/strong>Alessandra Alexakis<\/p>\n\n\n\n

\u00c9diteur :<\/strong> Steinkis<\/p>\n\n\n\n

ISBN :<\/strong> 9782368467374<\/p>\n\n\n\n

Nombre de pages : <\/strong>136<\/p>\n\n\n\n

Prix :<\/strong> 23 \u20ac<\/p>\n\n\n\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienvenue au lyc\u00e9e de Casablanca \u00ab\u00a0-O\u00f9 sont tes parents, mon petit ? -Sont pas l\u00e0. -On dit \u00ab Ils ne sont pas l\u00e0. \u00bb -Et comment t\u2019appelles-tu ? -Mehdi Khatib. -Et les dindons ? -J\u2019sais pas comment ils s\u2019appellent. -Je ne veux pas leur nom. Je veux savoir ce qu\u2019ils font l\u00e0. -Sont pas \u00e0 moi. -Bon, revenons \u00e0 nos … Lire plus \u00ab\u00a0Une ann\u00e9e chez les fran\u00e7ais\u00a0\u00bb<\/span> »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10175,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16,18,31],"tags":[728],"class_list":["post-10171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chroniques","category-emotion","category-litterature-adaptation","tag-editions-steinkis"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/boulevardbd.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Une-annee-chez-les-Francais.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10176,"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10171\/revisions\/10176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10175"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/boulevardbd.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}